webleads-tracker

Transcrivez un enregistrement audio ou vidéo en texte avec Authôt
R&D - Tutoriel

Formats d’enregistrements audio et vidéo pour la retranscription audio en texte

Retranscription automatique : Découvrez quels sont les formats d’enregistrement compatibles

enregistrement de fichiers


Avant de commencer notre article, il paraît essentiel d’expliquer de manière synthétique ce qu’est la retranscription automatique. Un système de Transcription Automatique de la Parole est un ensemble de programmes informatiques permettant de convertir un énoncé oral capturé par un microphone, en un texte devant être le plus semblable possible de ce qu’un humain aurait fidèlement transcrit manuellement. Si le sujet vous intéresse, nous vous invitons à lire cet article : ici

Dans un objectif de gain de temps, beaucoup de Sociétés, Institutions, Grands médias, Universités et Écoles etc. font appel au service de retranscription automatique de leurs fichiers. Alors quels sont les fichiers qui peuvent être retranscrits ? Seulement des fichiers audios ?


Les formats d’enregistrement audios pour la retranscription

La retranscription c’est par principe : la transformation de la Parole en Texte. Les fichiers audios sont donc les fichiers auxquels on pense en priorité lorsqu’on parle de retranscription. Nous verrons un peu plus loin que la qualité de l’enregistrement est essentielle pour obtenir une bonne retranscription automatique.

enregistrement vidéo


Les formats de fichiers audios qui existent sont très nombreux et différents, certains sont dits “propriétaires” comme le fichier .WMA ou Windows Media Audio, développé par Microsoft. D’autres sont “ouverts” comme le fichier .wav ou Waveform Audio File Format mis au point conjointement par IBM et Microsoft. Format de prédilection en production musicale et audiovisuelle le format WAV est largement employé comme format d'enregistrement par des systèmes comme Pro Tools, Pyramix, Fairlight ou encore par les fabricants d'enregistreurs matériels.

Si vous disposez donc de ces extensions dans votre bibliothèque d’enregistrement audios, ou de formats plus rares notamment le .3GA pas de panique ! Ils seront tout à fait acceptés dans le système de retranscription, à condition bien sûr que la qualité de l’enregistrement soit bonne comme nous expliquerons plus loin dans l’article.


Par exemple, sur la plateforme en ligne Authôt, il vous suffit d’envoyer votre format audio et le système le convertira automatiquement en .MP3 ou .OGG. La conversion en .OGG est nécessaire dans un soucis de compatibilité avec d'autres navigateur qui n’acceptent pas le mp3. Pour plus d’informations nous vous invitons à lire la liste des formats acceptés sur notre plateforme, ces derniers sont tous présents dans la librairie FFMPEG (voir PDF)   


Les formats d’enregistrement vidéos pour la retranscription


Les fichiers audios simples ne sont pas les seuls concernés par la retranscription ! Les fichiers vidéos le sont également et c'est alors le son de la vidéo qui est retranscrit.
Une
vidéo numérique c’est un fichier qui contient des images, du son et du texte (méta données) placés dans un conteneur. Dans ce conteneur, images, son et texte sont compressés. Les compression et décompression de ces fichiers sont réalisées par des codecs. 

Le conteneur est un format de fichier qui contient les flux audio et vidéo, l’information codec et les métadonnées. 

Un codec (acronyme de codage-décodage) est un algorithme de compression / décompression d’un signal audiovisuel numérique.

enregistrement vidéo
Comme pour les fichiers audios, il existe une multitude de formats de fichiers vidéos différents. Par exemple le .MOV extension de fichier compatible avec QuickTime ou encore le .VQF qui, dans le même esprit que le mp3, comprime encore plus et avec une meilleure qualité. A l’instar des fichiers audios, tous les formats sont aussi acceptés dans le système de retranscription. Ils seront convertis automatiquement en .MP4 compatible avec les différents navigateurs.


Pour information, sur notre application de retranscription, en moyenne depuis le début de l'année la répartition des fichiers envoyés par nos utilisateurs, se fait ainsi :

  • fichiers audios : 36%
  • fichiers vidéos : 64 %
      

Les fichiers vidéos sont donc de plus en plus important du fait notamment des nombreux services proposés : sous-titrage, synchronisation, incrustation, traduction etc.


La vidéo est donc sans conteste, la grande gagnante sur le web ces dernières années !


La qualité de l’enregistrement, pré-requis essentiel pour une bonne retranscription !


Le niveau de justesse de la retranscription dépend essentiellement de la qualité de l’enregistrement. Aujourd’hui, la plupart des dictaphone sont numériques. Leurs avantages :

enregistrement Nagra
une compatibilité avec les ordinateur via un branchement USB, une large capacité de mémoire et une grande autonomie.

Tous les microphones ne captent pas les sons de la même manière, certains sont conçus pour capturer les sons provenant d’une seule direction, et d’autres sont sensibles dans toutes les directions de l’espace. Ainsi, le choix du matériel est essentiel afin d’avoir un bon rendu en ce qui concerne l’enregistrement notamment s’il se fait dans un environnement légèrement bruyant.

Dans l’ensemble, il est fortement conseillé d’enregistrer dans un lieu calme et sans bruits parasites ces derniers n’étant pas distingués de la parole par le microphone, ils viendront fortement diminuer la qualité de la retranscription. Par exemple, un enregistrement fait dans un restaurant aura de très faible chance d’être de qualité en vue des nombreux bruits externes.
Néanmoins,
l’enregistrement dans une voiture avec les fenêtres closes, une vitesse “normale” et sans radio est envisageable. En effet, le chevauchement entre les fréquences du bruit de voiture et les fréquence de la parole sont faibles et n'empêchent pas une bonne retranscription.


Pour améliorer la qualité de l’enregistrement, il suffira, dans un grand nombre de cas, de s’approcher du micro. Attention toutefois à ne pas trop s’approcher du micro non plus car cela dégradera l’enregistrement du fait du risque de saturation du signal de sortie. L’élocution est un élément essentiel aussi concernant l’enregistrement, elle ne doit pas être trop rapide. Le ton de la voix doit être assez régulier. Les forts accents ont également des incidences sur la qualité de la retranscription.

enregistrement de réunion
Les enregistrement peuvent se faire lors de réunions, dans ce cas, il est conseillé de disposer d’au moins deux microphones disposés aux extrémités de la table et relié à un enregistreur afin de bien capter les paroles de chacun. Ce peut être également des micro-cravates reliées à un enregistreur que chaque personnes portera lors de la réunion. La salle peut enfin être équipée d’une pieuvre de conférence. Pendant les réunions il faut éviter que les personnes se coupent la parole, ou parlent en même temps. Ceci altère fortement la retranscription.


Ainsi, pour une bonne retranscription, un bon enregistrement est nécessaire ! La technologie Authôt propose un système de retranscription automatique multi-locuteur, idéal pour la retranscription des réunions ou des entretiens.
Gagnez du temps en envoyant vos fichiers d’enregistrement audios ou vidéos au format de votre choix sur app.authôt.com et obtenez votre retranscription
en un clic !
Un prochain article vous donnera en détails les différents formats disponibles à l’export sur l’app une fois la retranscription effectuée et leurs différentes utilités. Alors
restez connectés 🙂

tester l'application Authôt


Authôt. Vous parlez. Nous écrivons

Sources :

kalyzee.com
authot.com

 
 

 

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Vous aimerez aussi