MAS Productions : our Voice Over partner

Our complete solution for transcription, subtitling and voice over

Exemple of French Voice Over achieved by MAS Prodcutions with French captioning (by activating subtitles “CC”) and synchronized transcription achieved by Authôt. Exemple of export with timecode

 

Tout ce que j’ai fait, je l’ai toujours partagé avec ma maman.
Maintenant, à l’âge de… Tu as quel âge maman ?
71.
A 71 ans, elle veut vivre ces choses. L’autre jour, elle m’a demandé de sauter en parachute avec elle. Tout de suite, je me suis dit deux choses. D’abord, comme n’importe quel fils à qui sa maman demande de sauter d’un avion à 5500 m du sol, je me suis dit “ça pouvait la tuer”. Et après, quoi d’autre pourrait la tuer ?
Oh mon Dieu.
Alors j’ai réussi à convaincre ma Nancy de croquer la vie à pleines dents.
C’est parti !
Et de relever avec moi une liste de défis extrêmes. Ma liste, Mes règles.
Doucement Baz.
Je vais doucement. Seigneur. Je te tiens.
Oh non, je vais basculer.
Hé ! Tu as attrapé une insolation ou quoi ?
Si tu comptes sur moi pour te tirer dessus avec un pistolet électrique ? Tu rêves !
Non, non, éloignez-le de moi.
Ça te fait flipper.
Après tout ce qu’il m’a fait vivre, je suis prête, maintenant.
Maman, il ne va pas te mordre.
Ça va lâcher !
Je vais t’envoyer en cour martiale.
Accroche-toi à moi Baz.
50 façons, en voilà une. Je vais l’étrangler. Franchement, elle va me tuer.

You are interested in this new dubbing service

logo_masprods

Thanks to its 10 years of experience in production of audiovisual content, MAS Productions has created a network of around 100 customers and partners in the Digital Learning, Broadcast and Corporate Communication sectors.

MAS Productions also produces more than 20 languages for the Voice Over and internal means of production: 2 facilities, 2 studios, shooting and editing.

Authôt works in collaboration with this specialist of dubbing and voice over in order to complete your transcription and subtling requests.

 

Some MAS Productions references

In the E-learning sector

Digital Learning : These videos are aimed at professionals to train them on particular techniques.

For exemple to L’Oréal, MAS Productions has created two B2B films : Color Change & Color Solutions.

The objectives were to train prescribing hairdressers of L’Oréal products to the techniques of selling products in salon and to make them aware of the advisory dimension.

JS_Logo__Utilisation

redi-logo_micropole_institutloreal-professionnel-logo

 

In the Medias sector

Work of dubbing and voice over with the Groups M6, RMC découverte or France Télévisions.

(See exemple at the top of the page with the Voice Over on the video “50 façons de presque tuer sa mère” for M6).

 

groupe_m6_logoredilogo-france-televisionsredilogo_rmc_decouverteredi

 

In the Corporate communication sector

MAS Productions faces many challenges in terms of communication. Their achievements relate to internal communication as well as external communication.

rediamerican_express_logo rediextia-logoredi-innovateamlogo

 

In the Education sector

MOOCs : MAS productions achieved MOOCs Voice Over for numerous universities and schools