Transcription, sous-titrage, traduction

Les différentes utilisations possibles d’Authôt Live

La nécessité du direct

 

Authôt Live est la solution pour transcrire en direct vos contenus ! Après vous avoir présenté les langues vivantes disponibles via l’outil, comment transcrire en direct un Facebook Live ou comment sous-titrer En Direct une conférence Zoom , nous allons ici encore plus loin. En effet, nous abordons à présent les différentes utilisations possibles d’Authôt Live. Car, les connaissez-vous vraiment ?

Authôt Live : transcrire automatiquement et en direct

Pour commencer, rappelons ce qu’est Authôt Live. En fait, c’est un outil inédit de transcription automatique en direct. En effet, forts de notre expérience, nous avons tout mis en œuvre pour rendre possible la transcription automatique en temps réel. Qu’elle soit directement faite en direct pour certains types de contenus comme des débats, des conférences, des cours… En outre, vous pouvez également sous-titrer vos contenus en direct. Le fonctionnement est très simple : vous vous connectez à l’application, vous créez votre Live. La transcription s’affiche en temps réel ! Une fois le Live achevé, vous pouvez exporter votre fichier transcrit automatiquement.

De ce fait, Authôt Live s’utilise dans différents cadres : corporate, pédagogique, formation, mais aussi divertissement, événementiel… Tout est envisageable !

La nécessité du direct

La nécessité du direct

La création et les différentes utilisations possibles d’Authôt Live sont nées de problématiques et de forts besoins actuels. Il fallait absolument un outil performant accessible en ligne afin de répondre à cette nécessité du direct. En effet, de nos jours et encore plus avec la crise sanitaire actuelle -, il y a une réelle envie et une priorité de passer au direct, à de mêmes contenus accessibles à tous au même moment, sans attendre et avec le moins d’intermédiaires possible. Améliorer donc des technologies déjà existantes et y insérer cette réactivité, ce « présent » était devenu essentiel… Et aujourd’hui c’est bien une réalité !

Authôt Live est un outil en ligne. Vous n’avez pas besoin de télécharger quoi que ce soit, vous pouvez l’utiliser depuis n’importe tant que vous disposez d’une connexion internet ! Créer des Direct de manière accessible, sans avoir à trop vous soucier de la technique requise.

Selon linternaute.fr, en audiovisuel, le direct se présente comme une « émission diffusée instantanément, sans avoir été préenregistrée ». C’est ce que l’on nomme aussi le Live… C’est un lien immédiat avec le public.

Le Live est tendance

En fait, en plus des Lives via les réseaux sociaux, aujourd’hui tous les grands médias se sont mis à des émissions en direct. TF1, France 2, France 5, BFMTV, CNEWS, Francetvinfo… Toutes ces chaînes ont bien compris que les consommateurs aiment pouvoir regarder leurs chaînes depuis leur tablette, leur ordinateur, leur smartphone et en live ! Ils aiment savoir en direct ce qui se passe. On est dans une ère de multi-écrans et d’instanéité.

Qui plus est, aujourd’hui avec la rapidité des technologies numériques, l’utilisateur aime avoir accès à l’information directement, sans attendre des créneaux précis d’émissions… De ce fait, deux usages actuels confirment ici l’intérêt une fois de plus d’Authôt Live qui s’inscrit dans les tendances actuelles :

  • Un accès en ligne, dématérialisé ;
  • Un intérêt considérable pour le Direct.

D’ailleurs, Netflix aussi l’a bien compris car ils ont même lancé une « chaîne de télévision » en direct récemment en France !

Par ailleurs, de manière générale, il fallait pouvoir s’adapter car de plus en plus d’événements ont lieu eux-aussi en direct.

Il existe maintes plateformes pour la diffusion en soi d’événements en ligne et en direct mais il leur manque les fonctionnalités de retranscription, de sous-titrage et de traduction.

Traduction en direct avec Authôt Live

Traduction en direct avec Authôt Live

Pour compléter et rendre accessible internationalement tous vos contenus, ajouter la fonctionnalité de traduction en direct était pour nous une évidence et une continuité à nos services automatiques déjà existants.

Pour une traduction automatique, voici la liste des langues à votre disposition. Attention, la langue source de votre Live langue parlée doit être comprise dans cette liste :

  • Français ;
  • Anglais ;
  • Russe ;
  • Japonais ;
  • Polonais ;
  • Italien ;
  • Espagnol ;
  • Allemand ;
  • Portugais ;
  • Chinois ;
  • Néerlandais.

Pas de panique si la langue vivante de votre projet ne figure pas dans cette liste ! Authôt Live est en constante amélioration et vous pouvez toujours contacter notre équipe pour vos demandes spécifiques.

Néanmoins, la liste est déjà considérable, non ?

Les différentes utilisations possibles pour Authôt Live

Nous sommes dans une ère nous sommes submergés par les contenus en ligne. C’est bien simple, tout s’y transpose ! Concrètement, la quantité de contenus à rendre accessible en direct est à la fois extrêmement variée et infinie. En effet, vous pouvez rendre accessible des discours, des jeux, des jeux-concours, des cours, des réunions, des débats, des formations… !

Appliqué en milieu professionnel, Authôt Live vous permet clairement de gagner en professionnalisme, en efficacité et donc en rentabilité !

Pour la Culture et le Monde du Spectacle, Authôt Live rend directement accessible des spectacles, des œuvres, des expositions, tout en restant chez soi.

Fonctionnement Authôt Live

Que vous envisagiez d’utiliser Authôt Live en tant que conférencier ou simple spectateur, voici un résumé du fonctionnement de notre outil.

En fonction du type d’événement que vous souhaitez animer ou suivre, il vous faudra effectuer quelques réglages complémentaires, notamment au niveau des paramètres d’entrée de votre microphone. Vous pouvez accéder à ces paramètres de la manière suivante :

  • Sous windows :
    • cliquez sur le «Menu Démarrer» puis sur «Paramètres»
    • une fois dans les paramètres, sélectionnez «Système» puis «Son»
    • sélectionner votre périphérique audio dans la catégorie «Entrée»
  • Sous Mac :
    • cliquez sur le «Menu» puis sur «Préférences Système»
    • une fois dans les préférences, sélectionnez «Son»
    • rendez-vous sur l’onglet «Entrée» pour sélectionner votre périphérique.

Conférences en présentiel

Si les intervenants de votre conférence n’interagissent pas entre eux et prennent la parole à tour de rôle dans un cadre clairement défini, vous pouvez alors sélectionner le microphone interne (mixage audio) de votre ordinateur si celui-ci est relié à votre régie. Les flux audios entrants seront alors transcrits par Authôt Live.

Conférences mono-locuteur

Pour une conférence avec un seul intervenant, vous pouvez utiliser un microphone externe (exemple micro cravate), pour obtenir une transcription de bonne qualité. Une fois branché, le microphone apparaîtra dans les périphériques d’entrée. Si vous ne disposez pas d’un périphérique externe, vous pouvez utiliser le microphone de votre ordinateur. Cependant la transcription risque d’être parasitée par les bruits ambiants.

Conférences multi-locuteur

Pour un webinar ou une conférence avec plusieurs intervenants, nous vous conseillons de lancer votre Live depuis un ordinateur qui ne sera utilisé que pour cette tâche. Cela vous évitera d’effectuer diverses manipulations (changement d’ordinateur, branchement à effectuer …). Cet ordinateur aura un rôle de modérateur, c’est-à-dire que l’ensemble des flux audio sera capté et transcrit par Authôt Live. Pour cela, il vous suffit de sélectionner Mixage Audio comme périphérique d’entrée sous Windows. Le mixage audio (ou stereo mix en anglais) correspond au microphone interne de l’ordinateur. Sous Mac vous n’avez pas de manipulation à faire (la détection des périphériques est automatique) sauf si d’autres microphones sont branchés à votre ordinateur. Il vous faudra soit les débrancher ou alors sélectionner Microphone Interne dans les paramètres systèmes.

Spectateur

En tant que spectateurs ou participants, vous n’avez pas de manipulation à effectuer si le conférencier vous a accordé le droit de vous connecter à son Live. Par contre si vous souhaitez obtenir la transcription ou la traduction d’une vidéo ou d’un podcast en ligne sur un site internet ou sur YouTube, il vous suffit de choisir le Mixage Audio ou le Microphone Interne avant de lancer votre Live. Ce réglage vous permet alors de transcrire l’audio capté par votre ordinateur, vous pourrez donc disposer de la transcription et/ou de la traduction du contenu en question.

Attention, certains ordinateurs ne disposent pas de microphone interne, vous devrez donc utiliser un adaptateur pour capturer l’audio de vos programmes. Ou bien ré-installer le pilote audio du constructeur qui a pu être désinstallé par Windows.

Les différentes options d’un Live

Chaque Live est accessible dans votre espace personnel. Dans l’onglet « Mes Lives », chaque Live est indiqué par un titre spécifique. Bien évidemment, le choix de la langue parlée durant le Live est important. Vous avez le choix parmi une quinzaine de langues et vous pouvez donc en utiliser plusieurs.

Vous pouvez si vous le souhaitez traduire automatiquement votre Live, votre contenu en Direct. Mais si vous n’en avez pas besoin, vous pouvez lancer votre Live sans.

Un point important parmi les utilisations possibles d’Authôt Live concerne les options d’affichage. En effet, la transcription du Live et la traduction si elle est choisie sont envoyées automatiquement aux spectateurs des Live.

Si vous souhaitez corriger votre transcription vous le pouvez, mais cela ajoutera du temps supplémentaire dans le traitement et l’envoi de vos données.

Enfin, pour la transcription, vous avez deux possibilités :

  • Défilement automatique : la fenêtre d’affichage s’adapte en temps réel et toutes les phrases de la transcription restent visibles ;
  • Ajustement contextuel en temps réel : la transcription s’affiche mot à mot et ensuite un ajustement est effectué au fur et à mesure…

Vous avez donc un large choix dans les usages pour Authôt Live !

Authôt Live peut répondre à tout type de projet voir même s’intégrer à des outils internes existants grâce à l’API -.

Nous espérons que cet article vous aura mieux fait comprendre les différentes utilisations d’Authôt Live. Si vous êtes un média, une agence, une école, une entreprise et que vous pensez qu’Authôt Live pourrait être intéressant pour votre activité, n’hésitez pas à solliciter notre équipe !

Découvrir Authôt Live

Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.

5.00 avg. rating (96% score) - 1 vote
Vous aimerez aussi
19 Partages
Tweetez
Partagez
Partagez