Transcription, sous-titrage, traduction

On fait le bilan 2020 autour d’Authôt Live

 

Nous sommes déjà fin 2020. Une autre année qui s’achève à vos côtés durant laquelle nous avons présenté de nombreux sujets sur le blog. Cependant, celle-ci aura été un peu particulière avec l’accélération du télétravail et des cours à distance pour les enfants. Notre grande nouveauté de l’année était la sortie de notre solution Authôt Live. C’est pourquoi, nous avons décidé ici de vous faire un article bilan autour d’Authôt Live.

Entre transcription en direct de vos contenus, sous-titrage en direct de vos conférences Zoom, ou encore le sous-titrage d’un Facebook Live, c’est un outil très riche ! En effet, maints sujets, applications, usages sont rendus possibles grâce à Authôt Live. Revenons ici sur ce qu’il fallait retenir et nous en sommes avec la transcription en Direct avant de commencer 2021.

Authôt Live : transcrire vos contenus en Direct

Authôt Live : la nouvelle solution pour transcrire en direct !

Pour commencer, rappelons brièvement en quoi consiste Authôt Live. C’est une application de transcription en Direct, en Live. De ce fait, vous pouvez transcrire vos conférences, cours, webinars en Direct. Et même sous-titrer en direct vos contenus. Pour se faire, vous allez vous connecter à votre espace dédié sur https://authot.live/, relier l’audio de votre Live à votre ordinateur, le configurer. La transcription s’affiche en temps réel.

Une fois votre session terminée, l’exportation de votre transcription est directement accessible en quelques clics ! Les utilisations d’Authôt Live sont infinies et contribuent à aller encore plus loin dans l’accessibilité de différents contenus. C’est un défi sur lequel nous travaillons au quotidien.

Vous avez également la possibilité de traduire en Direct vos contenus dans une dizaine de langues étrangères ! Cela vous permet clairement d’étendre votre audience à l’international et de gagner du temps !

Cela étant dit, passons maintenant à l’essentiel de ce que nous avons abordé en 2020 autour d’Authôt Live. Notre bilan. Ce qu’il fallait en retenir.

Bilan 2020

Nous avons sélectionné ici quatre articles afin d’en faire une rétrospective et un bilan.

Notre rétrospective commence avec un retour en arrière au salon de VoiceTech Paris de novembre 2019 nous avions présenté en avant-première notre nouveauté Authôt Live. Quelques mois plus tard, le lancement était fait !

Dans un contexte qui a accéléré l’utilisation d’outils à distance, Authôt Live a eu d’autant plus d’ampleur. Face à cette nécessité d’accessibilité numérique, accentuée par la crise sanitaire, Authôt Live a été une vraie réponse pour les professionnels.

La reconnaissance de la parole et la transcription en direct était devenue essentielle. En effet, avec des modes de consommation des contenus qui évoluent le consommateur ne veut plus attendre, nous sommes dans une ère d’instantanéité -, le Direct est plus que jamais d’actualité et en pleine croissance ! De plus, améliorer nos technologies et y insérer une dimension réactive et internationale fait la différence sur le long terme.

Authôt Live et apprentissage à distance

Apprentissage à distance pour les enfants

 

En parallèle, Authôt Live répond aux besoins d’apprentissages à distance aujourd’hui pour les enfants avec le Covid-19. En outre, c’est valable aussi pour les lycéens, les étudiants, voire certains adultes !

Le fait d’être à distance signifie que l’enseignement, l’apprentissage, ne se déroule pas dans un établissement scolaire. Il se réalise sans la présence physique d’un professeur.

Le contexte nous fait réfléchir à une certaine évolution possible de l’apprentissage pour les enfants. En effet, réfléchir à ces questions ouvre le débat concernant l’apprentissage à distance pour les enfants, leurs besoins. De plus, à une meilleure accessibilité numérique des cours et des ressources pédagogiques et ludiques.

Chez Authôt, nous contribuons, à notre niveau, à cette accélération d’accessibilité numérique des contenus pédagogiques pour les enfants et les étudiants. Et ce, notamment en Live !

Authôt Live et meilleure accessibilité des contenus en Live

La diversité des contenus à rendre accessible et notamment en Live est très variée : contenus professionnels, contenus pédagogiques, contenus divertissants… Tout est possible ! De plus, la transcription en direct avec Authôt Live peut s’appliquer à du streaming, à des vidéos, des événements en Direct sur les réseaux sociaux notamment Facebook.

Non seulement, l’utilisation de cette technologie fait gagner en temps l’organisateur et l’utilisateur, mais en plus, cela renforce le lien et le partage entre eux. Entre créateurs de contenus et consommateurs. Tout le monde s’y retrouve ! Sur Authôt Live, il y a ces deux typologies : les conférenciers organisateurs et les spectateurs.

En effet, les « conférenciers » ne sont pas nécessairement des intervenants ou des speakers à proprement dit. Ce terme désigne les personnes qui peuvent créer des Lives. Les spectateurs se contentent de regarder, ils ont un accès restreint.

Intégration avec d’autres technologies

Comment sous-titrer En Direct vos conférences Zoom ?

Vous pouvez facilement intégrer notre solution dans votre système d’information ou sur d’autres outils via l’API mais pas que. C’est pourquoi, nous avons mis l’accent sur comment transcrire en Direct un Facebook Live avec Authôt Live et OBS Studio.

Concrètement, il est tout à fait possible d’intégrer notre solution dans un flux de streaming ou sur des plateformes comme Livestream, YouTube, Facebook Live.

De ce fait, en utilisant de pair OBS Studio, vous pouvez notamment intégrer le flux d’Authôt dans un Facebook Live.

OBS Studio, est un “logiciel libre et open source de capture d’écran et de streaming pour Microsoft Windows, MacOS et Linux. Il remplace Open Broadcaster Software et devient ainsi multiplate-forme”.

Avant de l’ouvrir, commencez le paramétrage de votre Live sur Authôt Live. Vous pouvez ensuite le lancer tout simplement.

De plus, il est également possible de sous-titrer en direct vos conférences Zoom. En cette année de crise sanitaire mondiale due au Covid-19, l’utilisation de Zoom pour nos appels vidéo professionnels et personnels, nos conférences, a été considérable. Il était donc nécessaire de combiner Authôt Live à Zoom.

Sous-titrer et/ou traduire automatiquement vos échanges Zoom avec Authôt Live est donc tout à fait possible. Nous vous avons fait un tuto dédié à ce sujet.

Les différentes utilisations possibles

Enfin, en plus de transcrire et de traduire en direct vos contenus, de se combiner à d’autres outils, nous sommes allés plus loin dans les différentes utilisations possibles. En effet, Authôt Live s’inscrit dans deux tendances actuelles : un accès en ligne et une attractivité pour le Direct. La grande force d’Authôt Live c’est d’avoir ajouté dans une plateforme de diffusion des fonctionnalités de transcription, traduction et sous-titrage.

Il y a 10 langues étrangères pour traduire automatiquement avec Authôt Live : Anglais, Russe, Japonais, Polonais, Italien, Espagnol, Allemand, Portugais, Chinois, Néerlandais.

Que ce soit pour un usage en milieu professionnel, pour la Culture, le Spectacle, pour le milieu de la Formation, Authôt Live supprime les barrières ! Tout en restant chez soi, tout contenu est accessible.

En outre, les Lives sur notre outil peuvent être mono ou multi-locuteurs. Et concernant les transcriptions, elles peuvent défiler en automatique et s’ajuster contextuellement en temps réel.

Enfin, les usages et options ne manquent donc pas pour Authôt Live en 2020, mais nous ne manquons pas de continuer à perfectionner cet outil !

On fait le bilan

En somme, nous avons étendu la réflexion autour de notre nouvelle application de transcription et de traduction en Direct. Grâce à cet outil, l’année 2020 a été riche et c’est loin d’être terminé ! Nous espérons que ce bilan vous a plu… Nous vous remercions pour votre soutien, votre fidélité cette année et nous donnons rendez-vous pour toujours plus de contenus en 2021 sur Authôt !

Découvrir Authôt Live

Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Vous aimerez aussi
7 Partages
Tweetez
Partagez
Partagez