Marketing: vidéo, sous-titrage et retranscription

On fait le bilan 2020 autour d’Authôt APP

 

C’est l’heure du bilan 2020. Chaque année sur le blog, nous faisons le point sur nos avancées autour d’Authôt APP. L’année 2020 a beau avoir été mouvementée, nous avons beaucoup appris ensemble, avons tant partagé autour de ces technologies. Nous avons notamment vu comment transcrire vos réunions Zoom avec Authôt APP, le rôle des vélotypistes en transcription, pourquoi choisir le sous-titrage pour les livres audio.

Enfin, face à la crise sanitaire liée au Covid-19, nous avons vu pourquoi et comment le speech to text est une aide à la communication lorsque l’on porte un masque. Nous revenons donc ensemble sur les subtilités de la transcription automatique, ses usages en 2020.

Authôt APP : transcription automatique

Tout d’abord, rappelons qu’Authôt APP est notre application en ligne. En effet, forts de notre expertise concernant la technologie Speech to Text, nous avons créé pour vous une plateforme accessible directement en ligne de transcription automatique et de sous-titrage. Les utilisations d’Authôt APP sont multiples et c’est très simple d’utilisation.

Authôt APP vous permet de retranscrire automatiquement tous types de contenus. C’est très simple, vous envoyez vos fichiers audio ou vidéo sur app.authôt.com et en quelques clics vous accédez à la transcription dans l’éditeur de texte prévu à cet effet.

Une fois la transcription faite soit la conversion d’un discours oral en texte vous avez la possibilité d’effectuer des modifications et corrections. De relire le rendu. Une fois validé par vos soins, vous pouvez exporter le texte au format que vous souhaitez .doc, .txt, .srt ou html. De plus, grâce à la quarantaine de langues étrangères disponibles sur l’application Authôt, vous pouvez obtenir la transcription de contenus à l’international.

Pour un suivi de A à Z et pour vous faire gagner toujours plus de temps, nous avons même un service de relecture. Nos professionnels dédiés s’assurent d’un rendu professionnel et fidèle à vos propos, quel que soit le type de contenu et la langue vivante choisie.

Cela étant dit, passons maintenant à l’essentiel de ce que nous avons abordé en 2020 autour d’Authôt APP. Notre bilan. Ce qu’il fallait en retenir.

Bilan 2020

Nous avons sélectionné ici plusieurs de nos articles de 2020 autour d’Authôt APP afin d’en faire une rétrospective et un bilan.

Notre rétrospective commence avec un cas très concret pour Authôt APP : comment transcrire vos réunions Zoom avec Authôt APP.

COMMENT TRANSCRIRE VOS RÉUNIONS ZOOM AVEC AUTHÔT APP ?

En effet, dans un contexte de crise sanitaire mondiale, l’outil de vidéoconférence Zoom est devenu incontournable dans nos échanges. Des échanges qui sont eux-mêmes précieux et transposables sous différents formats.

Ainsi, grâce à Zoom et Authôt APP, vous pouvez notamment transcrire vos réunions, vos interviews, conférences, cours… !

L’avantage majeur d’utiliser Zoom pour vos échanges à distance réside dans l’obtention d’un enregistrement audio de qualité. Grâce à la qualité de cet audio, vous pourrez d’autant plus efficacement transformer cet audio ensuite en texte et obtenir une transcription optimale avec Authôt APP.

Avec Authôt APP, vous disposerez de la transcription de vos réunions sous différents formats (.docx, .txt) que vous pourrez éditer, modifier et partager à votre équipe et/ou à vos clients par la suite. En outre, vous pouvez, si vous le souhaitez, sous-titrer votre réunion. Pour cela il vous suffit de choisir un des formats de sous-titres (.srt ou .vtt) lors de l’export.

La transcription automatique : une véritable expertise

La transcription automatique est une véritable expertise, c’est pour cela que nous avons également mis l’accent sur le rôle des vélotypistes en se demandant si « les machines sont plus fortes que les vélotypistes en transcription ».

LES MACHINES PLUS FORTES QUE LES VÉLOTYPISTES EN TRANSCRIPTION ?

Nous avons littéralement confronté la puissance technologique au professionnalisme humain. Les professionnels en transcription sont compris dans un domaine que l’on nomme vélotypie. La vélotypie en quelques mots est une méthode de saisie de texte. Aujourd’hui, cette méthode s’utilise pour le sous-titrage destiné aux personnes sourdes et malentendantes.

Le vélotypiste doit transcrire le plus rapidement possible les propos de l’interlocuteur, pour les personnes sourdes ou malentendantes. Et ce, en direct. Vélotypiste est un autre mot pour désigner l’écriture rapide.

Face à l’humain, la reconnaissance vocale ou reconnaissance automatique de la parole qui est à la source de la retranscription automatique est tout de même très pratique !

En fait, comme il n’y a pas de formations et que ce métier est peu connu, la technologie se développe vite et fait concurrence aux humains.

Dans certaines situations, la compréhension orale est parfois difficile. Une application comme Authôt APP permet ainsi de visualiser une transcription automatisée et en temps réel.

Concrètement, la transcription automatique fait gagner du temps, de l’efficacité. En effet, grâce à l’automatisation, plus besoin de mettre en pause, de transcrire manuellement, de faire des allers-retours… Les machines sont beaucoup plus facilement multipliables que les vélotypistes !

Globalement, les machines ne sont pas à 100% plus fortes ou fiables aujourd’hui que les humains en transcription. Cependant, elles ne cessent de se perfectionner, constituent un gain économique considérable !

Utiliser Authôt APP pour sous-titrer des livres audio

 

POURQUOI CHOISIR LE SOUS-TITRAGE POUR LES LIVRES AUDIO ?

Par ailleurs, une autre utilisation intéressante d’Authôt APP est le sous-titrage pour les livres audio. Encore une fois, combiner le meilleur de l’expertise humaine et des nouvelles technologies est notre ligne de conduite.

Le livre audio est un format qui repose sur l’audio et désormais bien plus. Et si ce format est populaire ce n’est pas surprenant ! En effet, utiliser la voix, la parole pour proposer des contenus aussi bien divertissants que professionnels accélère l’accessibilité. Notamment pour des personnes qui ne peuvent pas lire, mais aussi pour des personnes qui préfèrent écouter pour mémoriser.

En outre, pour favoriser la compréhension pour ce format, il est désormais encore plus simple grâce au sous-titrage des livres audio.

Des outils comme Audible Captions retranscrit automatiquement, sous forme de texte, les phrases prononcées par la voix off du livre audio. Cela s’appuie sur AWS Transcribe, la technologie d’Amazon pour la reconnaissance vocale. Tous les Sens humains s’entrecroisent.

Une aide judicieuse en ces temps de Covid-19

Enfin, revenons brièvement ensemble sur un article qui a son importance : le « speech to text, une aide à la communication lorsque l’on porte un masque ». En effet, chez Authôt, nous accordons une grande importance au Speech To Text puisque c’est notre spécialité !

Il a donc été intéressant d’analyser en quoi le speech to text peut se révéler être une aide encore plus précieuse en communication lorsque l’on porte un masque chirurgical de protection. En effet, lorsque nous portons un masque, certains codes de communication visuels sont littéralement masqués, cachés.

LE SPEECH TO TEXT : AIDE À LA COMMUNICATION LORSQUE L’ON PORTE UN MASQUE

Il est donc intéressant de faire appel à des supports externes et les nouvelles technologies.

Nous avons eu un exemple concret avec l’entité de sécurité « Corps Security » au Royaume-Uni qui a été équipée avec des outils de « Speech To Text » et de traduction.

Tous les services sont accessibles par une application mobile qui fonctionne hors ligne. Ce qui élimine le problème récurrent pour eux d’avoir besoin d’une connexion internet.

La technologie de Speech to Text élimine ainsi certains problèmes de communication pour des profils spécifiques.

Par exemple, pour des personnes avec des déficiences auditives qui auront des difficultés importantes à comprendre un officier de sécurité lorsqu’il porte un masque.

De ce fait, la technologie du Speech to Text utilisée pour Authôt APP permet de casser certaines barrières pour se comprendre.

Il s’agit donc même bien plus qu’une aide pour le « Speech To Text » à l’heure actuelle alors que nous étions loin de penser à cette finalité au départ !

On fait le bilan d’Authôt APP

En somme, nous avons étendu la réflexion autour de notre application de transcription et de sous-titrage. Malgré une année 2020 surprenante et inquiétante, elle a aussi été riche en apprentissages ! Nous espérons que ce bilan vous a plu. Merci pour votre fidélité sur Authôt APP et rendez-vous l’année prochaine !

tester l'application Authôt

Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Vous aimerez aussi
8 Partages
Tweetez
Partagez
Partagez