Avancées technologiques - Transcription, sous-titrage, traduction

Google se met à la transcription simultanée avec Pixel 6 !

Google

 

La transcription automatique se développe de plus en plus sur différents supports, plateformes. Chez Authôt, nous sommes spécialistes de ce processus, ainsi qu’en sous-titrage depuis 2015. Convertir les discours, la voix en textes est une fonctionnalité communicationnelle très utile et prisée. Ainsi, après le passage de Spotify et Microsoft Teams à la transcription automatique, Google se met à la transcription simultanée avec son Pixel ! Comment ? Pourquoi ? C’est ce que nous allons voir ensemble dans cet article.

tester l'application Authôt

La transcription simultanée en quelques mots 

Pour commencer, qu’est-ce que la transcription simultanée ? En quoi la transcription simultanée va encore plus loin que la transcription automatique ? Pourquoi Google adopte ce processus pour son smartphone Pixel

En quelques mots, la transcription simultanée est le fait de convertir, transformer un discours oral, une voix en texte, dans la langue vivante de votre choix. En temps réel… Cela nécessite donc des compétences, des savoir-faire en traitement de signaux audio, en transcription. En outre, une certaine maîtrise des langues étrangères. En ce sens, la transcription simultanée va encore plus loin, car en plus de la conversion d’un format à un autre oral en écrit-, il y a aussi le paramètre linguistique à prendre en compte. 

Aujourd’hui, la transcription automatique a fait ses preuves. Il est ainsi judicieux que des acteurs tech comme Google l’utilisent à des fins de traduction, d’accessibilité numérique, d’internationalisation. De plus, comme les particuliers et professionnels sont de plus en plus nombreux à vouloir ce type de fonctionnalités n’importe quand, n’importe où, il est logique que Google développe ce type de fonctionnalités pour les smartphones… ! 

Google, Pixel 6 et la transcription simultanée 

Prixel pro 6

Avec son Pixel 6, Google propose des fonctions impressionnantes, notamment en termes de transcription, automatique et simultanée. Selon 20minutes.fr, c’est dans cette logique que Google a lancé un modèle de smartphones pointu : Pixel 6 et Pixel 6 pro. En effet, ce modèle a de nouvelles fonctionnalités puissantes et attendues. Concrètement, « fonctionnant sous Android 12, le Google Pixel 6 propose des fonctions étonnantes. Notamment la transcription simultanée de la voix en texte dans la langue de votre choix ». 

Le principe de cette nouvelle fonctionnalité est très simple ! L’utilisateur du smartphone lance l’enregistrement d’une conversation, appuie sur le bouton transcription et la voix se transforme en texte. Cependant, attention, il faut toujours relire… En effet, selon les tests récents de médias français, ce n’est pas encore infaillible. La fonctionnalité laisse encore des fautes… ! 

En outre, il est également possible de traduire des phrases… Dans ce processus, le smartphone de Google prononce lui-même les propos dans la langue vivante ciblée… En complément, le Google Pixel 6 Pro peut afficher des sous-titres en simultané sur toute vidéo… De ce fait, ce smartphone qui fait assurément des progrès considérables, est très pratique et prometteur ! 

tester l'application Authôt

La transcription et la traduction en temps réel par Google 

Avec le lancement des smartphones de Google, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, la transcription et la traduction en temps réel par Google est sur les rails… Ainsi, d’après 01.net.com, c’est l’occasion pour Google de montrer ses progrès. En effet, les « nouveaux smartphones du géant américain embarquent « Live Translate », un module de traduction automatique. Celui-ci est capable de traduire à la volée tous les éléments affichés à l’écran ou diffusés sur leurs haut-parleurs ». 

Quelle que soit l’application les messages textes se reçoivent Messenger, Sms, Twitter, WhatsApp etc. -, la transcription en direct, en temps réel, est capable d’afficher une traduction. Et il en va de même pour les contenus audios, vidéo. Et ce, même hors-ligne

Cependant, comme le précise actugeeks.com, pour le moment cette transcription « hors ligne prend uniquement en charge les langues allemande, française et japonaise ». De plus, les autres smartphones Pixel de Google ne prennent même pas en charge la traduction hors ligne de l’allemand, du français et du japonais. En tout cas pour le moment. 

L’insertion de Google sur le marché de la reconnaissance vocale rendu possible grâce à son processeur Tensor reste donc à surveiller avec attention. 

Transcription automatique et simultanée avec Authôt APP et Authôt Live 

Chez Authôt, nous avons toujours une longueur d’avance en termes de transcription automatique et simultanée ! En effet, nous avons deux plateformes qui répondent à ces problématiques : Authôt APP et Authôt Live

Pour vos projets de transcription, sous-titrage, traduction, incrustation, nous avons une trentaine de langues vivantes disponibles. Ce qui peut largement accélérer l’accessibilité de vos contenus à l’international… ! Des langues européennes comme le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’allemand, l’italien, le néerlandais, le roumain, le polonais, le grec… Mais aussi des langues plus complexes et lointaines, comme le chinois, le japonais, le russe, l’arabe, l’hindi, le coréen, le jamaïquain. 

Concernant la transcription en simultanée, en direct via Authôt Live, vous avez le choix entre : 

  • Français ; 
  • Anglais britannique ;  
  • Espagnol ; 
  • Allemand ; 
  • Italien ; 
  • Portugais ; 
  • Néerlandais ; 
  • Catalan ; 
  • Danois ; 
  • Hindi ; 
  • Suédois ;  
  • Polonais ; 
  • Russe ; 
  • Japonais ; 
  • Coréen… 

Soit une quinzaine de langues différentes ce qui est largement supérieur au Pixel 6 de Google !! Pour la traduction, il y en a à peine un petit peu moins mais si vous ne trouvez pas la langue de votre projet, vous pouvez toujours nous la demander ! 

Le grand avantage de vous faire accompagner par Authôt, contrairement à une fonctionnalité sur un smartphone, est que vous accédez à un service humain, disponible, expérimenté et sur-mesure… Qui s’occupe de votre projet avec attention et professionnalisme de A à Z… ! 

Nous espérons que vous avez apprécié cet article et que cela vous aura donné envie d’en savoir plus en termes de transcription simultanée ! Vous êtes un média, une start-up, une entreprise, une agence de production audiovisuelle… ? Si vous avez des volumes en vidéo, des besoins en transcription automatique, transcription simultanée et traduction, contactez dès à présent notre équipe !

smartphone transcription

tester l'application Authôt

Authôt. Vous parlez. Nous écrivons.

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
Vous aimerez aussi
0 Partages
Tweetez
Partagez
Partagez