Authôt news: événements et offres commerciales - Transcription, sous-titrage, traduction

Authôt Université : notre plateforme dédiée à l’apprentissage du sous-titrage

Logo Authôt Université

 

Ces derniers temps, l’approche des connaissances et compétences tend à se digitaliser. De nouvelles manières d’apprendre se développent. En effet, pour transmettre leur savoir à leurs clients ou pour former leurs employés, les entreprises utilisent  de plus  en plus le digital Ces formations, qui s’effectuaient auparavant en présentiel, se sont quasiment toutes numérisées.

Cette pratique porte un nom ; l’e-learning. Grâce à un outil informatique (smartphone, tablette, ordinateur …), l’entreprise met à disposition de ses salariés des contenus pédagogiques pour les faire monter en compétence. Ceci peut s’effectuer par le biais de sessions de cours, de quiz. Afin de transmettre des informations à leurs clients, les entreprises peuvent également utiliser des outils en ligne tel que le webinaire (méthode d’apprentissage, de collaboration en ligne très plébiscité). 

découvrez Authôt Université

La nouvelle plateforme : Authôt Université 

Chez Authôt, nous avons souhaité partager notre savoir-faire et notre expertise dans nos domaines d’activité.  De nombreux clients ou utilisateurs s’intéressent à notre technologie et aux services humains que l’on peut y associer. Nous avons donc choisi de rassembler nos connaissances techniques en répondant à un vrai besoin d’approfondissement et de compréhension. Nous avons créé un site dédié  : Authôt Université

Page d'accueil Authôt Université

Il s’agit d’une plateforme LMS (Learning Management System) offrant des cours en ligne gratuits, animés par des membres de notre équipe de professionnels qualifiés, sur des domaines très précis liés à notre activité. 

Ce projet a été réalisé avec  l’aide de notre partenaire Ubicast. En effet, les vidéos disponibles sur Authôt Université  ont toutes été tournées dans leur studio  : gage de qualité. Nous avons également intégré leur player vidéo, parfaitement adapté pour ce type de contenu. Ce sont des spécialistes de solutions digitales et hybrides pour l’enseignement et l’apprentissage notamment avec leur plateforme Nudgis. Nous sommes ravis d’avoir été accompagnés et soutenus par leur équipe. 

Notre savoir-faire partagé 

Authôt Université permet à ses utilisateurs de bénéficier d’une formation 100% gratuite sur des thématiques liées aux activités d’Authôt. 

Le premier sujet abordé est le sous-titrage.  

Actuellement 3 cours sont accessibles : 

  • La découverte du sous-titrage : pour se familiariser avec le domaine et le vocabulaire, ou pour  faire un rappel pour les utilisateurs avisés. 
  • Le service de sous-titrage chez Authôt : pour découvrir les méthodes utilisées chez Authôt. 
  • Le sous-titrage avec Aegisub : pour se familiariser avec ce logiciel Open Source, répondant aux mêmes attentes. 

Chacun de ces cours sont divisés en modules pour permettre une compréhension plus souple  pour chaque utilisateur. 

Cours disponibles

L’apprentissage avec Authôt 

La formation s’effectue par étapes. Il vous faudra donc suivre et valider le premier cours pour accéder au suivant. Un quiz final permet  de valider l’acquisition de  nouvelles compétences. L’apprenant obtient un certificat validant le cours puis il peut passer au cours suivant. 

Afin de  bénéficier de ces contenus pédagogiques, nous vous invitons à vous  créer un compte (pensez bien à le valider via le lien d’activation reçu sur votre adresse email). 

Cette étape terminée, vous avez accès au premier cours, intitulé Découvrir le sous-titrage”  

Sur la plateforme vous avez également accès à d’autres ressources : 

  • un glossaire : regroupant tous les termes utilisés dans les cours. 
  • une FAQ : vous y trouverez les réponses à vos questions. 

Glossaire

découvrez Authôt Université

Un aperçu du contenu proposé sur Authôt Université ! 

Le premier cours disponible permettra aux utilisateurs n’ayant aucune base dans le domaine du sous-titrage de se familiariser avec celui-ci. 

Julie Boissy et Caroline Guillou vous accompagneront dans cette découverte

Vous en apprendrez plus sur le sous-titrage grâce à nos 6 modules vidéos d’une durée d’environ 3 min chacun. Vous y découvrirez    : 

  1. Qu’est-ce qu’un fichier sous-titres ? 
  2. Les différents types de sous-titrages et objectifs 
  3. Les différents formats de sous-titres 
  4. Qu’est-ce qu’une incrustation ? 
  5. Les outils du sous-titrage 
  6. Traduction de sous-titres 

Vous aurez ensuite accès à un bilan récapitulatif des éléments abordés au cours des différents modules

Pour compléter la formation et accéder au cours suivant, vous vous soumettrez à un quiz de 6 questions que vous devrez réussir à 80%. 

Si des termes vous sont inconnus, vous pourrez retrouver leur signification dans notre glossaire  ou vous pouvez simplement  nous poser la question si vous ne trouvez pas la réponse dans notre FAQ. 

Certificat

L’importance de l’apprentissage en ligne

Avant la période de crise sanitaire, la part des formations en présentiel était déjà très faible. En effet, elle n’occupait que 19%. 

Durant la crise sanitaire, beaucoup de personnes ont profité du confinement pour se former dans le domaine du digital et donc acquérir de nouvelles connaissances. L’idée de formation en ligne s’est, de ce fait, énormément développée au cours de l’année 2020 au sein des entreprises : Selon une étude effectuée sur 300 experts, 91% voyaient le confinement comme révélateur de l’importance de la formation digitale en entreprise

Cette crise a, en conséquence, fortement accéléré la digitalisation de la formation.  

Mais cette méthode représente un avantage autant pour les entreprises que pour les apprenants. 

En effet, l’utilisateur n’a plus besoin de se déplacer et a un libre accès à sa formation via son ordinateur, smartphone ou tablette. Il peut choisir de progresser sur son parcours ou se lancer dans l’apprentissage d’une nouvelle compétence à n’importe quel moment et à son propre rythme. 

Les contenus audiovisuels étant de plus en utilisés de nos jours, une formation sur les sous-titres représente une très forte demande de la part de nos utilisateurs.  

Chez Authôt, nous sommes à l’écoute de nos clients, c’est pour répondre à leurs attentes que  nous avons décidé de partager notre savoir et expertise sur nos métiers grâce à cette plateforme.  

Inscrivez-vous dès maintenant !

découvrez Authôt Université

Authôt. vous parlez. Nous écrivons.

5.00 avg. rating (96% score) - 1 vote
Vous aimerez aussi
0 Partages
Tweetez
Partagez
Partagez